Queenie's footprints (o'.'o): German lessons 德文課

20/6 我去教德文了!

Sun, 15 Jul 2007 06:04:48 GMT

今天是我第一次去別人家, 像私人補習英文那樣地教德文!!!!!!!! 想不到我竟然也可以教德文了, 不過既然我可以教法文的話, 德文現在對我來說, 都不算什麼了。

我的那個學生很可愛, 只有 5 歲而已, 你相信嗎? 人長得又漂亮, 又聰明, 已經說得一口流利英語... 她的志願是要學懂世上所有語言呢... 比我野心還要大!!

今天是第一課, 我便教了所有的德文字母的讀音, 她好像也差不多全記得了... 真的厲害!

以後每逢星期二或三都會去她家, 遲點可能會一星期有兩課呢! 我也真的要好好溫習, 要不, 她的德文很快便會超過我!

**妹妹為我扭到了 Little Twin Stars 的扭蛋機呢!!

Bye bye, VHS! 最後一課

Fri, 16 Jun 2006 15:25:31 GMT

Sorry to the English speaking friends, the blog is in Chinese...

今天是最後一天上課的日子，很高興完成了這個課程，我們還弄了個 party。

可惜，那也代表了我會返回舊學校，繼續跟我那半傻半瘋的老師上課... 不過，我都有點想他的... 因為上他的課實在可以笑死我。

大家可能會在暑假期間回自己的國家，短期內不會再見，所以昨天特地在印尼同學家舉行了燒烤 Party。

我們在花園的燒烤 Party

(韓國同學帶了她的丈夫來，他負責燒食物!)

我們還有士多啤梨蛋糕吃!!!!

我 -- 秘魯同學 -- 巴西同學

我班上最吵鬧的同學 (不知道為什麼我在這裡... 我很靜的!!)

-- 韓國，羅馬尼亞，巴西，香港 (yea!!)，印尼，前排: 秘魯 --

一班不同國籍的人走在一起，說著一種不屬於我們的語言，那種感覺很特別。而且，可以聚在一起也真的是緣份吧... 呀，突然太感性，要收口了!!

上課了 My new school

Tue, 25 Apr 2006 18:39:59 GMT

昨天想了很久，究竟今早應該到哪裡上課好呢? 最終決定了往新的學校試試...

今早去了，發現所有班房都在地下的，而我的卻在第二層... 不喜歡呀!! 當然我可以乘升降機，但其他同學也在用樓梯呢，我真的不好意思這麼懶惰，慘!

新的同學們很友善，德語亦很好呢! 不過，他們竟然驚訝我只是學了6個月的德語而已... HEEHEE! 我很喜歡這間學校呢! 其實，這間學校的課程跟香港的一樣，所以，如果我今年考不進大學，我想我會回香港一邊工作一邊考德語!!然後再回德國吧... 因為這裡的碩士課程真的太吸引!!

下午回到舊學校上課，下課後與 Tanja (香港新同學)去逛街呢!! 好快樂... 她還買了雪糕給我吃... 當然，由我出口了... 好期待明天再與她四周逛逛，難得有個 "同聲同氣" 的朋友。

** 我的那些花.... 每天早上都會死一次 ... 它們好像一看見太陽就要死... 好奇怪!!

照顧它們比起養動物還要刺激得多!! 不過，我看到有新的葉和花呀，好滿足!!

新學校的第一日 1st day in new school

Mon, 24 Apr 2006 21:53:44 GMT

氣死我!! 氣死我!!

原本，今早的心情還是十分興奮的，因為:

1. 有新同學從香港來上課!!

不要以為那很普通啊，我在 DAAD (德國學術交流總署) 聽到一個講座，說現時全德國只有大約 500 個香港人... 所以，遇到從香港來的朋友，格外高興!! 可以在課室內說廣東話，實在高興!!

其實我與她於2月時，通了一次電話的了。因為老師叫我跟她說說學校的資料，後來我們還來回了好幾次 Emails 。今天跟她談了一會，原來她是我在香港的朋友介紹的!! 我的朋友曾經於去年11月來過德國看我，還陪我上了兩星期的課... 而新同學是我朋友的同事，打算到德國讀一個月的德語，所以來了我這裡。我的朋友卻一直沒有告訴我!! 好奇怪!!

2. 今天下午準備去新學校上課...

來了德國大半年了，一直都在同一間學校上課，很悶... 但4月初的時候，我報讀了另一間學校，今天開課呢!!

在舊學校從上午9:00開始上課，中午12:15早走，很興奮的趕到新學校上12:30的課。到達學校，找課室，找不到... 到資料板上看看，連自己的名字都看不到。我開始由興奮變成緊張。更加開始懷疑自己可能根本沒有報讀成功，但我很清潔記得Tammo說學費已從銀行被扣掉。本來很想立即致電給Tammo 讓他解決，但我想，那未免太依賴了吧... 所以鼓起勇氣，用德語找人幫忙。後來，有關人士找到我的名字了，可是我報讀的那一班卻不見了。我的名字竟然於上午課出現!!!!! 我說我並不是報讀上午課的，有關人士竟敢說我報錯了!!! 氣死我!!! 氣死我!!!

後來，我發現那學校所有的下午課全被取消了。大概是因為沒有足夠的學生。但他們也不能把我由下午班掉到上午班而不通知我吧...太過分了!!

現在弄得我不知怎麼好，我可以於上午分身上課嗎?

German 德文怪談

Fri, 31 Mar 2006 00:08:04 GMT

Es ist wieder schon zu spät. Ich hoffe, ich kann irgendwann früher schlafen gehen.

Vielleicht soll ich wirklich immer nur Deutsch schreiben und sprechen, damit ich schneller Deutsch lernen kann. Manchmal fühle ich, dass ich hier in Deutschland die Zeit verschwende. Der Deutschkurs ist sehr langweilig. Es macht kein Spaß mit der Übung der Grafik-Beschreibung und der Satz-Transformation. Ich brauche mehr Spaß!!! Ich werde krank sein!!

Ich hatte in Hong Kong eine gute Arbeit, viele liebliche Freunde, meine schöne Katzen .... Ich fühle mich immer schuldig, weil ich sie ausgesetzt habe. Meine Familie unterstütze mich niemals. Warum? Eigentlich ich möchte nur mehr studieren, damit ich eine bessere Arbeit haben kann und mehr Geld verdienen kann, aber meine Eltern verstehen mich nicht. Ich will immer nach Hong Kong zurück gehen, aber ich kann nicht. Jetzt muss ich einen Magister machen, damit ich kann sie zeigen, dass was ich mache ist richtig.

**********************************************************

以上的德文純粹個人發洩，可以不必理會。看得明白的朋友則可以改正我的文法，我不介意的... The paragraph above is only for venting my feelings, you can simply ignore it. Those who can understand can correct my grammar. I wouldn't mind it.

給你們介紹一些奇怪的德文字吧...

我起初看見時覺得很好笑，為什麼他們賣不好的設計呢?

再想想，對了，我在德國... 那不是英語!!

德文 - Bad = 沐浴

以下是數學題: 紅色正方格內有兩個德文字，那一個字較長呢?

答案是: 一個 30 個字母，另一個則有 29 個

不用覺得可怕，因為那還未算最長...

而且，它們其實是由多個德文字組合而成的。還不算難。

如果你一直有看我的 Blog 的話，你便知道我下午的德文課不是經常有的。老師他經常叫我交學費，但卻經常說下午的課沒有足夠的學生，所以不開。我和 Tammo 都忍了他 5 個月... 終於忍不住!! 昨天去了另外一間學校做測驗，看看可以上那一程度的課。負責人跟我用德文談了一會，便給了我中程度的測驗。完成後還立即在我的面前批改呢...真刺激。我的得分是: 26/40 --- 還合格吧。

那間學校跟歌德學院 (Göthe Institut) 的課程是一樣的。在香港時我只完成了A1.1 - 2 的課程，現在跳過了A1.3 - 4, A2.1 - 4, B1.1-4, B2.1，可以上 B2.2 的課程了... 算一算，其實省下了不少錢和時間呢...

不過，現在則要想想，究竟我要完全的在新學校上課，還是上午仍然於舊校，晚上到新學校上課呢??

My German

Wed, 14 Dec 2005 02:13:24 GMT

It's another happy day again! I guess I get happier since I'm here. No more pressure and worries...

I discovered that my Russian classmate was an English teacher as well when she was still in Russia! And she's an English major with German as minor... so, it's almost the same as me (though I'm with French as minor). She's asking something about entering the English Department in Uni here because I got some information from the Uni I wanna enter already. I felt really good that I found someone has a similiar situation as me...I don't feel too alone.

I wanted to ask for her phone no. (haha, I feel like I'm a guy who fancies a girl) but I guess...hmm...maybe tomorrow.

Today, I even called to the classmate from Cameroon and reminded him to bring me the leaflet for the festival on Saturday. ALL IN GERMAN! Kinda good right? I hope I'm really making some progress,I really hate myself being unable to express myself or understand what others say.

Oh! Today's also the first time I handmade whip cream!! To you guys, it may be easy but for me, somone who would never wanna get into the kitchen, is kind of a new experience!

Happy Thursday

Fri, 09 Dec 2005 00:17:51 GMT

YEA!!!! I'm very happy every night at right after 12am. Why? Still because of the Lego Advent Calendar! I have quite many of them now! Isn't it a very sweet and happy way to have the Christmas countdown? Okay, it's just a small happiness every night before I sleep.

Something far happier today... I finally talked to some of my classmates.

1. I found out that the Russian girl learning with me is speaking good English! We feel so happy to talk in English, heehee. She just came here and now working here.

2. The classmate from Peru in the afternoon session left school with me today and we chatted a bit. She's working here in Germany as well but she's here for more than 8 months already. So she's speaking quite good German...be frank, I don't completely understand what she said... only half half.

3. The Cameroonian classmate sitting next to me always in the morning invited me to a Cameroonian festival on Saturday! Well, of course, there are some more classmates from Cameroon in my school would go there too. Hmm...but I don't know if I should go. I'm kinda afraid of the black people (I mean no offense here, I'm just a bit afraid...no discrimination!!) and I've expected it would be black people all over that street on that day..so...I don't know.

Anyway, I'm really happy that I can talk to more people, even more, some are in German!!

The happiest thing of all:

4. Today is Thursday. It means I have no lessons tomorrow!

今晚又煮了熱紅酒飲，然後又食芝士火鍋加白酒... 有時我想，雖然我在這裡再沒有去 Disco 玩同飲酒，但是我在這裡飲的酒比在香港飲的好像還要多...。

** 今晚飲紅酒時，一面食一個個球狀的 Schneeballen (雪球)。我們今晚食了朱古力味，好好味... 突然想起我今早上學前不斷唱:

如果太多牛奶味...朱古力味冇訂企...

等到朱古力味返番黎....牛奶味又唔爭氣...

(我而家每日都飲熱牛奶架!!)

START!

Mon, 31 Oct 2005 20:50:25 GMT

The German class started today finally! I was a bit shocked actually because I didn't expect I'd have a class instantly today right after meeting the teacher. The pace of the class is a bit fast actually but the teacher said it's ok. He always forces me to speak faster...and I learnt many new vocabulary too. I have only one classmate now because I can't fit into the normal class yet. I'd have the lessons with the teacher alone or with that classmate until I can be integrated into the class... scary...

My schedule of lesson NOW: 11am - 12:30pm, 3:30pm - 4:30pm

We looked at 2 flats today. They are both very big but the smaller one with only 1 room is more cozy. Well, I hope they'll pick us... Wanna have a flat soon so I can decorate it!

Today's Halloween...where will you go? For me...I don't know yet. I may spend my night at home only playing the paints I bought for some handicrafts. I remember I played quite wild in HK at Halloween usually. Haha. What a difference. Oh, tomorrow is public holiday here!

** Does anyone know how to install a windows media player here?